Кыргызско-русский словарь
Кыргызча-орусча сөздүк
жаңылаган: - переработал:
© Жаныбек ЖАНЫЗАК
janyzak@mail.ru • 2008-ж.
it's my...

• Кыргызская пресса:
- кыргызскоязычная


И

и   (обычно носовое) частица вопр с оттенком недоумения ну?, что?.
и   и (союз сочетающийся с кыргызскими союзами жана, да).
ибеп   подозрение, сомнение.
ибилис   дьявол, сатана.
ибрет   хороший, поучительный пример.
иглан   объявление, сообщение.
игланнама   объявление, сообщение (письменное печатное)
ида   [идэ] стодневный срок после смерти мужа или развода с мужем (до истечения которого женщина не может вторично еыйти замуж) идара учреждение, канцелярия.
идеал   идеал.
идеалдаштыр-   идеализировать.
идеалдаштыруу   идеализирование, идеализация, идеалдуу идеальный.
идеалдуу   идеальный.
идеализатсийа   идеализация.
идеализатсийала-   идеализировать.
идеализатсийалоо   идеализирование
идеализм   идеализм.
идеалист   идеалист.
идеалисттик   идеалистический.
идеологийа   идеология.
идеологийалык   идеологический.
идер-   подбадривать, понукать, погонять (коня).
идерлуү:   идерлүү жигит, күлүк ат фольк боевой парень и быстрый конь.
идейа   идея.
идейалуулук   идейность.
идейалык   идейный.
идейасыздык   безыдейность.
идиома   идиома.
идиомалык   идиоматический.
идиоматика   идиоматика.
идиот   идиот.
идиотизм   идиотизм.
идирек   (ср инрех) корявый, шершавый.
идирек   сообразительность, понятливость.
идиректүү   сообразительный, понятливый, способный.
идиш   посуда, сосуд.
ижаза   позволение, разрешение (прим см ирада).
ижара   аренда.
ижират   хиджра (начало мусульманского летосчисленияс 16 июля 62 г н в.).
из   в рази знач след.
изаат   уважение, почёт.
изааттуу   (е старом эпистолярном стиле) уважаемый.
изде-   искать, разыскивать.
издей-   быть в поисках чего-л.
изденүүпройски,   домогательства.
издет-   заставить искать.
издеш-   совместно искать, издөөразыскивание, поиски.
изилде-   идти по следам, разыскивать по следам.
изилдегич   искатель, исследователь, изилдөөйсследование.
изилдөөчү   исследователь.
изолиатор   изолятор.
изолиатсийа   изоляция.
ий-   (о вымени) размякнуть.
ий   выделка, дубление (кожи).
ий   выражающее недовольство порицание приятное удивление.
ий-   гнуть, сгибать.
ийбадат   (или таат-ийбадат) служение, поклонение богу.
ийбадаткана   храм, молельня.
ийги   хорошо.
ийгилик   доброе дело.
ийгиликтүү   приносящий добро, пользу.
ийди   нож (для вырезания деревянной посуды и для подрезания копыт лошади при ковке).
ийдиле-   вырезать, выдалбливать (деревянную посуду).
ийе   кимди ийи койсо, маңа баары бир кого бы ни поставили, мне всё равно.
ийик   веретено.
ийил-   гнуться, сгибаться, склоняться.
ийилиштүү   подчинённый, подвластный.
ийилчээк   гибкий (легко гнущийся).
ийин   нора.
ийин   плечо.
ийинде-   взять на плечи.
ийиндегич   (или суу ийиндегич) коромысло (для переноски вёдер)
ийинди   остатки молока в вымени после доения.
ийиндуү   плечистый, широкоплечий. ййиндүү изобилующий норами.
ийиңки   слегка изогнутый.
ийир-   (деепр ийирип, ийрип) прясть, вить, сучить.
ийирт-   заставить сучить, заставить прясть.
ийирүү   прясть
ийке-   качать (вверх и вниз).
ийкектет-:   баш ийкектет- кивать, качать головой (в знак согласия или выражая сожаление).
ийкем   умение, способность, склонность.
ийкемдүү   способней.
ийле-   выделывать кожу (дубить мять).
ийлен-   (о коже) дубиться, мяться.
ийме:   ийме-чийме извилистый.
иймей-   быть худощавым и сутулым, сутулиться.
иймек   серьги.
иймекей   см иймек.
иймек-чиймек   или иймекей-чийнекей 1) разрисованный.
иймемт-   устыдить, вызвать чувство неловкости, нерешительности, замешательства.
иймен-   стесняться, стыдиться.
иймеңде-   (о худощавом сухопаром человеке) ходить сутулясь.
ийменчээк   застенчивый, нерешительный.
ийн   , см ийин ,,
ийне   игла.
ийнек   корова.
ийнелик   стрекоза.
ийнечелик   величиной с иголку.
ийр-   см ийир-
ийре-   махать.
ийрей-   кривиться.
ийрейт-   кривить.
ийрек   зигзаг, извилина, ломаная линия.
ийреңде-   извиваться (напр о тропинке).
ийри   кривой, извилистый.
ийрилт-   собрать в кучу, сгрудить.
ийрим   (неправ ирим) клубок.
ийсе-   кивать головой.
ийсеңде-   уподобляться в своих движениях худому, тщедушному.
ийсин-   (о кобылице) задержать молоко.
ийүүсгибание,   загибание.
икайа   рассказ, повествование.
икки   (фонетическидва носовых и с паузой подобной арабской *хамзе" посредине) выражающее внезапное ощущение боли.
икрар   признание.
ил-   зацепить, подцепить, повесить (зацепив за что-л).
илбериңки   послушный.
илбериңки   тик послушание.
илби-   плестись, двигаться медленно и вяло, илбирс ирбис, снежный барс.
илбээсин   общее название птиц не принадлежащих к куш (см куш ) и чымчык (см).
илгек   крючок.
илгери   вперёд, впереди.
илгерилведвижение   вперёд.
илгериле-   продвигаться вперёд.
илгерилетүүпродвижение   вперёд.
илгерилет-   продвигать вперёд.
илгерки   находящийся впереди.
илгертеден,   илгертен издавна, исстари, с давних пор.
илгинчи   слуга, на обязанности которого лежало, встретив гостя, привязать его коня.
илгир   (о ловчей птице) цепкий, хваткий.
илгир-   (о тонком слое жидкости) поблёскивать.
илгичтик   хваткость, хватка.
илгкор   (о богатыре) хитроумный.
илдалда   о боже!
илдет   болезнь, тяжёлая болезнь, недуг.
илдет   заразная болезнь.
илдеттуү   болезненный, мучительный.
илдир-   заставить зацепить, заставить прицепить.
иле   ловкость, проворство.
илеген   таз, металлическое корыто (для стирки белья).
илегилек   белый аист.
илек   : кезге илек болбой, бастырып кетсең из дер (хорошо) вам бы удалиться, не быть на глазах.
илек   несметное количество (букв сто тысяч, но в таком значении кыргызы этого слова не знают).
илекте-:   илектеп сотнями тысяч, числом несметным, илелүү-кирг ловкий, увёртливый.
илең:   илең-салаң медленно, вяло.
илеңгир   тяньш металлическое корыто для стирки белья.
илеп   дуновение.
илеп   тяныи губа.
илептүү:   илептүү сүйлөм грам восклицательное предложение.
илий   кит (в эпосе) закон.
илик   верховое животное (лошадь бык и т п).
илик   зацепка.
илик   родственник.
иликсиз   без зацепки.
иликте-   высматривать, выспрашивать, расспрашивать.
илим   наука.
илимдүү   учёный, знающий.
илимий   научный.
илимпоз   (о человеке) учёный.
илин-   зацепиться.
илинүү   -, илинчек загвоздка, помеха.
илинүү   повешенный (на крючке на вешалке).
илинчексиз   без помех, без препятствий.
илки-   двигаться медленно, вяло, лениво.
илкипат   внимание, любезность.
иллиустратсийа   иллюстрация.
иллиустратсийала-   иллюстрировать.
иллиустратсийалоо   иллиустрирование.
иллиустратсийалуу   иллюстрированный.
илме   (точнее илме шибеге) вышивальный крючок.
илме   : илме кайып тайна непостижимая.
илмек   крючок, зацепка.
илмектеш-   (о двух крючках) зацепиться один за другой, илмектешүүсцепление.
илмеңде-   двигаться быстро, проворно.
илмигий   худенький.
илмий-   быть тонким, хрупким, быть сухопарым.
илмитсде-   уподобляться в своих движениях тонкому, хрупкому, сухопарому.
илтик   основная единица при расчётах в игре в альчики (см бирилтик, экилтик).
илээле-   двигаться очень медленно, вяло, лениво.
илээнди   неряха.
илээндилик   неряшливость, запущенность.
илээш-   прилипнуть, прицепиться.
илээшкек   липкий.
илээшчээк   .липкий, прилипчивый.
имам   имам (лицо руководящее молением в мечети.
имарат   здание.
имбе   [имбэ] дет да (утверждение)
имение   имение.
имер-   обвести кругом, завернуть, повернуть.
имерил-   поворачиваться.
имерилиш   и. д. от имерил- поворот.
имерилт-   заставить повернуться.
имерме:   имерме тоо большая неприступная гора (на которую взбираться можно только в обход).
имерчикте-   кружиться, собираться вокруг кого-чего-л.
имиш   миш, мүш якобы, говорят (употребляется в тех случаях когда говорящий не уверен в сообщаемом или говорит со слов других и ответственности за сообщаемое на себя не принимает).
имла,   имле орфография, правописание.
империализм   империализм.
империалист   империалист.
империалисттик   империалистический.
империалчыл   империалист.
империйа   империя.
импорт   импорт.
импорттук   импортный.
импровизатор   импровизатор.
импровизатордук   импровизаторский.
импровизатсийа   импровизация.
импровизатсийа   ла- импровизировать.
инген   верблюдица (жеребившаяся).
ингире-   гормсс плакать.
индекс   индекс.
индивидуалдуулук   индивидуальность, индивидуальная особенность.
индивидуалдык   индивидуальный.
индивидуализм   индивидуализм.
индивидуалист   индивидуалист.
индивидуалисттик   индивидуалистический.
индустриализатсийа   индустриализация.
индустриализатскиалаштыруу   -циялаштыр- индустриализация (как процесс)
индустрийа   индустрия.
индустрийалаштыр-   индустриализировать.
инженер   инженер.
инжу   кит жемчуг.
ини   младший брат.
инилик   отел от ини.
иңир   сумерки, р.".н'.
иңирттел-   темнеться вдали.
инитсиатива   инициатива.
инитсиатор   инициатор.
иничек   уменыи-ласк от ини братишка.
инкеналда   много, обильно.
инкубатор   инкубатор.
инкубатсийа   инкубация!
инспектор   инспектор.
инспектсийа   инспекция.
институт   институт.
институт   педагогический институт.
инструктаж   инструктаж.
инструктор   инструктор.
инструкторлук   инструкторский.
инструктсийа   инструкция.
интеллигент   интеллигент.
интеллигентсийа   интеллигенция.
интенсивдүү   интенсивный.
интенсификатсийа   интенсификация.
интенсификатсийа   ла- интенсифицировать.
интенсификатсийалоо   -интенсифицирование, интенсификация.
интервент   интервент.
интервентсийа   интервенция.
интерв'иу   интервью.
интернат   интернат.
интернатсионал   интернационал.
интернатсионалдаштыр-   интернационализировать.
интернатсионалдык   интернациональный.
интернатсионализм   интернационализм.
интернатсионалист   интернационалист.
интизар   страстно желающий.
интонатсийа   интонация.
инфектсEзиалык   инфекционный.
инфектсийа   инфекция.
инфлиатсийа   инфляция.
информатор   информатор.
информатсийа   информация.
информатсийалык   информационный.
иншаалла   (в речи старшего поколения) если угодно аллаху, если бог даст.
ип   усиление к словам начинающимся на н.
ипичке   см ип.
ир-   вспомогательный глагол придающий действию выраженному основным глаголом оттенок решительности категоричности.
ир,_ири:   ир алдында или ири алдында впереди всех.
ирада   воля, собственная воля, желание.
ирге-   встряхивать, выбирая крупное или лучшее.
ирге   см иреге.
иргилт-:   көздүн жашын иргилтип проливая слезы.
иргит-   только с отриц: иргитпей без промедления, немедленно, тут же.
ирде-   выбирать крупное.
ирден-   увеличиваться (в размерах еобъёме) становиться крупным, укрупняться.
ирдент-   поставить на ноги, помочь поправить своё материальное положение.
ире:   ире-шире сумерки, начало вечерней темноты.
иреге,   ирге место у порога (в юрте это место отводилось для менее почётных людей).
ирегелеш-   водиться, водить дружбу с-кем-л ирегелеш ү үирекет рел поясной поклон (во время молитвы) ирел англ через уйг железная дорога.
ирегелеш   живущий с кем-л порог к порогу.
ирең   де н- принять окраску, иметь вид кого-чего-л.
иренде   [ирэндэ] рубанок, фуганок.
ирендеде-   [ирэндэлэ] строгать рубанком, фуганком, фуговать.
иренжи-   огорчаться.
иренжит-   огорчить.
иретсиз   в беспорядке, беспорядочно.
иретсиздик   беспорядок.
иретте-   приводить в порядок, наводить порядок, ставить или складывать по порядку.
иреттел-   быть приводимым в порядок, упорядочиваться.
иреттеш-   действовать по очереди, заменять друг друга по очереди.
иреттештир-   приводить в порядок, расставлять по порядку.
иреттик   порядковый.
ири-   (о молоке) прокиснуть, свернуться.
ири   крупный.
ирик   : ирик-чириктер всякая пакость, нечисть.
ирик   трёхлетний валух.
ирикте-   выбирать крупное.
ирил-   ирилен- становиться крупным, укрупняться.
ирилент-   укрупнять.
ирилет-   укрупнять.
ирилеш-   становиться более крупным, укрупняться.
ирилештир-   укрупнять.
ирилештирил-   укрупняться.
ирим   пучина, омут.
ирим   см ийрим.
ирим   см ириң.
иримчик   сыр домашнего приготовления (из кипячёного молока)
иримчил   тот, кого тянет к пучине, водовороту, заводи.
ириң   гной.
ириңдөө   гноение.
ириңдет-   гноить.
ириңдүү   гнойный.
иритки   смута, разлад, раздор.
иритүү   сквашивание.
ириш-   стараться, проявлять старание.
иркектеш-   сговориться, объединиться.
иркектеш   соучастник, единомышленник.
иркил-   собраться в кучу, сгрудиться.
иркилт-   сгрудить, собрать в кучу.
ирме-   однокр дёрнуть (напр спуск ружья)' цапнуть (напр о хищнике).
ирмей-:   ирменип-тнрмейип упорно, неотрывно, напрягая все силы.
ирмем:   бир ирмем чөп количество травы, которое животное может за один раз сорвать.
ирнңде-   гноиться.
ирригатор   ирригатор.
ирригатсийа   ирригация.
ирригатсийалык   ирригационный.
ирүү   скисание.
ирээнжит-   огорчать, обижать.
ис   угар.
иске-   нюхать, чуять.
искек   пинцет, щипчики (для выщипывания растительности на лице или на половых органах).
искекте-   выщипывать пинцетом растительность на лице или на половых органах.
искене   [искана] долото.
искеткенси-как   бы доносить запах, искитке р скидка (напр в торговле) искирт р скирда.
искусство   искусство.
исмендел-   сменяться.
истикамат_кыл-   жить, проживать.
ит   собака (общее название).
итаалы   мифические существа (самцы которыхпсы а самки(женщины)
итабар,   итебар очень, значительно, много.
итат   [итэт] послушание.
итатай,   итетай: итатайы (или итетайы) тутулуп (или кармап) турат он злится, выходит из себя.
итебар   см итабар.
итей-   иметь жалкий вид.
ителги   балабан (вид сокола).
ителе-   толкать, подталкивать.
итен-   (о всаднике) ёрзать, подаваясь то вперёд, то назад.
итенде-   (о человеке худом и сутулом) идти сгорбившись и припрыгивая.
итер   ү үтолкание.
итериш-толкат'   друг друга, толкаться.
итерт-   заставить толкнуть.
итетай   см итатай.
итий   рахит.
итирей-   быть плюгавым, невзрачным.
итиркей:   итиркейим келип турат мне противно, я испытываю неприятное чувство (брезгливости или боязливости).
итиркен-   брезгливо передёрнуться.
иткел   пена, накипь на жирном бульоне.
иткелдүү   (о бульоне) покрытый пеной и жиром.
иттик   всё отрицательное, свойственное собаке.
иттүү   имеющий собаку, с собакой.
иф   подражание звуку произносимому втягиванием воздуха через углы губ.
ич   внутренность, внутренняя часть.
ич   күйдү или ич күйдүлүк ярость, злость, злоба.
ич-   пить.
ичеги   мелкое топливо (для растопки для кипячения самовара: чурки хворост щепки).
ичеги   см ичек.
ичегилик   подтопка, растопка (мелкое топливо: хворост щепки).
ичек   (чаще ичегиУ кишки.
ичерман,   ичермен выпивоха.
ичик   шуба, крытая материей.
ичикче   шубка, меховая куртка.
ичилик   подкладка (портновская).
ичим:   бир ичим количество (жидкости) достаточное для того, чтобы один раз попить.
ичине   в дом (в юрту, в комнату).
ичир-   заставлять пить.
ичиркен-   вздрогнуть, невольно передёрнуться.
ичиркентме   дрожь, съёживание (от холода).
ичиртки   (или ичиртки дуба) знахарские магические надписи на чашке.
ичиш   совместно пить.
ичке   тонкий (противоп жоон .
ичкеле-   действовать тонко, дипломатично, осторожно, незаметно.
ичкер-   утончаться, делаться тонким (противоп жооной-).
ичкерештир-:   от ичкерештир- поправлять огонь в очаге, подкладывая наверх оставшееся по краям недогоревшее топливо.
ичкери   внутрь, внутри.
ичкеркиа   внутренний (находящийся внутри)' ичкерки үйдө во внутренних комнатах.
ичкерт-   утончать, делать тонким.
ички   внутренний.
ичкисин   внутрь.
ичкич   много пьющий.
ичме,   ичмей: кан ичмей жажда крови.
ичмек   подкладка потника, подпотник.
ичмекей   тот, кто пьёт, ест.
ичте-   подшить, подбить (подшить подкладку)' паль-того жибек ичте- подбить пальто шёлком.
ичтеш   равный с чём-л по объему, по вместимости.
ичти:   ичти-тышц* внутри и снаружи.
ичтиртедей   изнутри, из внутренней части.
ичтүү   ёмкий.
ичтүүлүк   ёмкость.
иш   дело, работа.
ишарат   знак, намёк.
ишембилик   субботник.
ишен-   верить, доверять, полагаться на кого-л.
ишенбөечүлүк   неверие, недоверие.
ишенгич   доверчивый.
ишендир-   заставить поверить.
ишендирүүуверение,   заверение, внушение доверия, обнадёживание.
ишеним   доверие.
ишенимдүү   уверенный.
ишенимдүүлүк   свойства и качества человека, к которому имеют доверие.
ишеничтик   уверенность.
ишеничтүүлүк   доверчивость.
ишенүүдоверие,   вера.
ишенчилик   доверие.
ишенчиликтүү   заслуживающий доверия, надёжный.
ишенчээк   доверчивый.
ишенчээктик   доверчивость.
ишкана   мастерская.
ишкеме   [ишкэмэ] гусак (ливер осердье грудной потрох)
ишкер   деятельный, активный, энергичный.
ишкердик   активность, энергичность.
ишкиликтүү   деятельный.
ишмекер   мастер (ремесленник).
ишмер   искусник, мастер.
ишмердик   мастерство.
иште-   работать.
иштерман,   иштермен работяга.
иштет-   заставлять работать, использовать на работе.
иштетил-подвергат'сиа   обработке, обрабатываться.
иштиктүү   дельный, деловой.
иштиктүүлүк   деловитость.
иштүү   работяга.
иштүүлүк   искусность в рукоделии, в шитье.
июль   июль.
июнь   июнь.
ийа   а?.

Й
йод   йод.
йоддуу   йодистый