Елена РОДИНА, "Огонек" №48, 2004-ж.
Интернетке чыкканы - 1-январь, 2005-ж.
Книга "Любовь и секс в исламе" вышла этим летом в московском издательстве "Ансар" тиражом в тысячу экземпляров. И мгновенно стала сенсацией: на книжной ярмарке ВВЦ признана одной из самых ярких новинок, книге посвятили статью в Times. В официальных исламских кругах люди разделились на ее сторонников и ярых противников. В конце октября на специальном собрании Совет муфтиев России официально запретил продавать книгу в мечетях. Мы поговорили с составителем скандального издания -- Ринатом МУХАМЕТОВЫМ (Абдуллой)
ЕСТЬ ЛИ СЕКС В ИСЛАМЕ?
На этот вопрос исламские ученые ответили утвердительно
Меня поразило то, что Ринат очень молод. Аспирант философского факультета МГУ, политолог. Я ожидала (все-таки вот они, предрассудки) увидеть сурового бородатого ученого, и сама сильно переживала по поводу своего возраста (скажет еще, что мне пока на такие темы говорить рано) и узких джинсов. Оказалось, собеседник -- мой ровесник. Мы встретились в кафе, куда Ринат "для опознания" принес свою книгу: большая, глянцевая, на обложке -- женские глаза и провокативное название. Иногда в процессе разговора мы начинали болтать просто на посторонние темы -- о путешествиях, учебе, книгах. Правда, разница между Ринатом и моими приятелями из того же generation X была. В кафе во время беседы я наслаждалась капучино с огромной пенкой, а Ринат не пил ничего: он держал последний день поста. Мы разговаривали на "вы".
- - Скажите, Ринат, книга "Любовь и секс в исламе" -- вещь революционная?
- - Подобные книги в мире, безусловно, были, даже с именно такими названиями. Ислам не видит в сексе ничего зазорного. О сексе говорится в Коране, говорится в высказываниях Пророка. Слово "секс" в арабском эквиваленте сам Бог упоминает, и он обязывает мусульман вступать в брак, в законные сексуальные отношения. Но для России это издание было революционным. Такого у нас еще не издавали.
- - Сейчас в массовом сознании ислам связывают с экстремизмом, терроризмом и культурной агрессивностью. Откуда этот имидж берется?
- - Во многом эти стереотипы формируют безграмотные СМИ. Другая причина в том, что так называемое официальное духовенство не может четко сформулировать для людей основные принципы религии. Им не хватает эрудиции -- они уже который год просто твердят, что ислам -- религия добрая и безобидная. Хотя это и так, людям этого недостаточно -- нужна ясная и четкая информация. Кстати, что знаменательно: книгу "Любовь и секс в исламе" не одобрили как официальные исламские "власти", так и те, кого принято называть ваххабитами. То есть и те, и те оказались против того, чтобы называть вещи своими именами.
- - С чего началась работа над книгой?
- - Современные исламские знатоки богословия, которые постоянно ездят на конференции по Европе, все время слышат вопросы: а можно ли это, дозволено ли то... Для религии чистого монотеизма, которой является ислам, мир не разделяется на плохое и хорошее. Есть дозволенное, и есть плохое. Ни Пророк, ни сам Всевышний не стесняются говорить о том, как человек должен заниматься сексом, как он должен ходить в туалет. Ислам говорит, что, наоборот, стыдно не знать.
Потребность в такой книге была очевидной. Для ее издания я подобрал богословские заключения маститых ученых. Как средневековых корифеев исламского правоведения, так и современных специалистов, которые разбирают вопросы секса с учетом сегодняшних реалий.
Конечно, в Средние века теологи с такими проблемами, как, скажем, гомосексуальный брак или смена пола, не сталкивались и в работах своих рассматривали их не так подробно. А нам пришлось.
- - Почему книга в таком случае вызвала столь резкую реакцию?
- - То, что книгу многие мусульмане приняли в штыки, это, безусловно, во многом результат "совкового" влияния. Вы помните знаменитую фразу: "В Советском Союзе секса нет"? В свое время это был символ советской нелепости. В подобное же положение ставят себя все духовные лица, которые книгу запрещают.
Буквально на днях Ватикан выпустил книгу, которая называется "Стыдно не заниматься этим". Тоже название, фактически, провокационное. Даже в Риме католики (а католицизм -- это религия, в которой присутствует, например, идея самобичевания) выпускают такие работы и нисколько не стесняются. Исламский мир (а ведь это, напомню, и сказки "Тысячи и одной ночи", и любовная поэзия) оказался в данном случае святее Папы Римского...
- - А ведь можно было как-то завуалировать вашу книжку, допустим, название изменить... И все бы было спокойно?
- - Да, до этого в России выпускались книги вроде "Воспитание детей в исламе", "Подарок новобрачным"... Слова "секс" старательно избегали.
Хотя это очень странно. Например, наши муфтии ежегодно ездят в хадж, а в заграничном паспорте, если они его откроют, присутствует слово sex -- "пол" по-английски. А когда дело доходит до отношений между людьми, им становится как-то не по себе...
- - Почему вообще возникла идея продажи книги в мечетях? Разве нельзя было просто ограничиться книжными магазинами, не вызывая скандала?
- - Книга в основном рассчитана на мусульман, причем не только москвичей, но и из глубинки. Они, как правило, собираются, обсуждают какие-то насущные вопросы именно в мечетях. Уровень их развития еще все-таки не доходит до того, чтобы они полностью включались в культурную, общественную жизнь. И если книгу не продавать в книжных лавках при мечетях, до людей сложно будет донести содержащуюся в ней важную информацию.
- - Итак, в конце октября было пресловутое собрание, и книгу запретили-таки распространять в мечетях... Как это объяснили?
- - Мы связались с Советом муфтиев России, и нам сказали буквально следующее: никаких письменных распоряжений мы вам давать не будем. Книга нужная, полезная, но в мечетях мы продавать ее не позволим. Продавайте в обычных магазинах. Они ссылаются на название. А наш собеседник Дамир Гизатуллин, заместитель председателя Духовного управления мусульман Европейской части России, почему-то назвал людей, авторов книги, в этих вопросах не компетентными. Странно, так как это авторитетнейшие ученые: в книге мы делаем основные ссылки на наиболее известного и самого маститого ученого в исламском мире Йусуфа Кардави или человека, считающегося столпом ислама, -- имама Газали...
Кстати, Совет заодно запретил и другую нашу книжку -- "Большой тафир снов". Это при том, что книга была написана вообще в VII веке и считается самым известным исламским сонником. Комментировать действия отказались.
- - Как сейчас она распространяется и имеет ли успех?
- - Книгу мы продаем по интернету, в нашем издательстве и книжных магазинах. Она уходит "на ура". В книжных, которые контролирует официальное духовное управление, книга уходит фактически из-под полы -- люди просто приходят и спрашивают ее... Приходят в издательство и часто стесняются названия. Просто говорят: "Хочу вон ту черную книгу" или "Вот ту самую книгу". Или говорят: "Вы не подумайте, это я не себе, у меня друг интересуется, вот я ему подарю". А одному человеку мы подарили -- он взял, но застеснялся, сказал: "Я оберну ее и дома положу подальше на полку, чтобы жена и дети не увидели".
- - В книге много вопросов читателей. Например, про эротические сны, про смену пола, про то, можно ли дома ходить в обтягивающих брюках или вступать в половые отношения сразу с двумя женами... Откуда эти вопросы были взяты?
- - Вопросы людей в книге реальные, взяты они из интернета. Люди заходили на наш сайт и спрашивали о том, что их волнует. Отвечал на них компетентный человек, руководитель экспертного совета духовного управления мусульман Дагестана. Я подобрал наиболее интересные.
- - Каков социальный портрет среднего покупателя книги?
- - Покупатели в основном молодые и среднего возраста и чаще всего женщины. Они в мусульманском мире наиболее активны. Часто говорят, что женщины подавлены, загнаны куда-то, мужья заставляют их в платках ходить и тому подобные глупости. А как правило, случается наоборот: женщины заставляют мужчин молиться, активнее посещать мечеть. Я много таких случаев знаю.
- - Какие планируются еще публикации в ближайшем будущем?
- - Мы хотим эту книгу переиздать. Был тираж в тысячу экземпляров, сейчас мы планируем его увеличить. И также выпустить "Любовь и секс в исламе" на английском. Эта книга взламывает закостенелое азиатско-патриархальное общество с кучей комплексов и предрассудков. И это происходит не благодаря, а вопреки так называемой муллакратии. В планах -- подготовить книгу о джихаде. Автор -- сирийский авторитетный ученый Рамадан аль-Бути. Будет, думаю, не меньший резонанс. У нас принято думать, что джихад -- синоним бандитизма, хотя на самом деле это не так, все гораздо сложнее и интереснее.
Мы стремимся начать в России говорить об исламе современным языком с нашими соотечественниками, которые живут с нами в одном историческом времени.
Новое поколение мусульман -- это образованные молодые люди, яппи со знанием арабского. Это не значит, что они менее строги в соблюдении правил ислама: как мне сказал Ринат, они, наоборот, возвращаются к исламу более правильному, более исламскому, лишенному влияния Советского Союза. Эти люди не стесняются говорить слово "секс". Но при этом сам секс не утрачивает строгих религиозных ограничений. Книга "Любовь и секс в исламе" вольно использует термины, но отнюдь не провоцирует к вольностям. Совсем наоборот, она методически запрещает эротические фантазии и недозволенную одежду, зоофилию, гомосексуализм, смену пола. И пока "старая гвардия" говорит об утере нравственности, ужасаясь сексу на телевидении и в прессе, жалуется на "развращенную молодежь", молодые, двадцатилетние -- без лишних сомнений и чувствительности -- строят свою мораль: бескомпромиссную, жесткую и детальную.
|
|
Елена РОДИНА, "Огонек" №48, 2004-ж.
Интернетке чыкканы - 1-январь, 2005-ж.
"Любовь и секс в исламе" китеби ушу жайда москвалык "Ансар" басмасында 1000 нуска менен жарык көрдү. Ошол саат сенсацияга айланды: китеп жарманкесинде эң көрүнүктүү жаңылыктардын бири саналып, Times бу китепке атайын макаласын арнады. Расмий исламий чөйрөлөрдө адамдар анын тарапкерлерине жана айыгышкан каршыларына бөлүндү. Октябрь этегинде Орусиянын муфтийлер кеңеши атайын чогулушунда китепти мечиттерде сатууга тыюу салды. Биз жаңжалдуу басылманын түзүүчүсү - Ринат МУХАМЕТОВ (Абдулла) менен маектештик:
ИСЛАМДА СЕКС БАРБЫ?
Бу суроого ислам аалымдары оң жооп беришти.
Мени Ринаттын өтө жаш экени таң калтырды. МГУнун философия факультетинин аспиранты, политолог. Мен бапыйган сакалдуу сүрдүү окумуштууну көрөм го дедим эле (көнүптүрбүз да..), өзүмдүн жашыма (мындай темаларды билиш сага али эрте деп койобу..) жана тар жинсы шымыма катуу бушайман болуп жаткам. Көрсө маектешим мени менен эле курдаш экен. Биз бир кафеден жолуктук, "таанылуу үчүн" Ринат өзүнүн чоң, жыпжылтырак, бетинде ургаачынын көздөрү тартылып, тукурма сөздөрү жазылган китебин көтөрө келди. Сүйлөшүп жатканда биз кээде саякат, окуу, китептер туурасындагы сөздөргө да алаксып кетип жаттык. Ырас, Ринат менен generation X жаатындагы тааныштарымдын ортосунда айырма болбой койгон жок. Кафеде сүйлөшүп отурганда мен көбүгү буралган капучинодон татып, бирок Ринат эч нерсе ичпеди: орозонун акыркы күнүн кармап жатыптыр. Биз "сиз" дешип сүйлөшүп жаттык:
- Ринат, айтыңызчы, "Любовь и секс в исламе" китеби - төңкөрүшчүл эмгекпи?
- - Мындай китептер, албетте, бар эле да бу турмушта, атүгүл аты да так ушундай. Ислам секстен эч кандай кынтык көрбөйт. Секс жөнүндө Куранда айтылат, Пайгамбардын сөздөрүндө да бар. "Секс" деген сөздүн араб тилиндеги вариантын Кудай өзү да эске салат, ал мусулмандарды никелешүүгө милдеттендирет, мыйзамдуу жыныс мамилесине. Бирок Орусия үчүн бу басылма төңкөрүшчүл болду. Мындайды бизде али баскан эмес.
- - Азыр жалпынын сезиминде исламды экстремизм, терроризм жана маданий агрессивдүүлүк менен байланыштырышат. Мындай имидж кайдан жаралат?
- - Көбүнчө мындай стереотипти ММК калыптайт. Башка себеби - расмий динбашкармасы адамдарга диндин негизги принциптерин так түшүндүрө албай жатат. Аларга билим жетишпейт: алар мына канчадан бери ислам жакшы жана зыянсыз дин деп сайрап келишет. Ушундай экени чын дечи, бирок адамдарга ачык жана так маалымат керек. Баса, айта кетейин: "Любовь и секс в исламе" китебин расмий ислам "бийликтери" да, биз ваххабит деп жүргөндөр да колдошкон жок. Дегеним, тигилер да, булар да ар нерсени өз аты менен атоого каршы чыгышты.
- - Китептин үстүнөн иштөөгө эмне түрткү берди?
- - Заманбап ислам динтаануу аалымдары Европага барышат ар кандай конференцияларга. Анан алар: тигини кылса болобу, муну кылса кантет сыяктуу көптөгөн суроолорго кабылышат... Ислам сыяктуу таза монотеизм (бир кудайлуу) дининде дүйнө жакшы жана жаман деп бөлүнбөйт. Уруксат берилген жана тыюу салынган деп гана бөлүнөт. Пайгамбар да, Жараткан өзү да адам кантип секс менен шугулдануу керектиги, туалетке кантип баруу жөнүндө сүйлөштү эрөөн көрүшпөйт. Ислам буларды билбештин өзүн уят дейт.
Мындай китепке муктаждык кашкайып эле көрүнүп турду. Аны чыгаруу үчүн мен атактуу окумуштуулардын дин жаатындагы изилдөөлөрүн тандап алдым. Ислам укуктаануу жаатындагы орто кылым аалымдары менен катар, бүгүнкү чындыктагы секс маселесин талдаган заманбап адистердин эмгектери да камтылды.
Албетте, ортокылым теологдору, айталы, азыркыдай гомосексуалдык нике же жыныс алмаштыруу сыяктуу көйгөйлөрдү билишкен эмес жана бу маселерге учкай гана токтолуп кетишкен. Биз болсо кененирээк сөз кылууга мажбур болдук.
- - Эмне үчүн анда бу китеп мынчалык терс пикирлерди жаратты?
- - Көпчүлүк мусулмандардын бу китепке караманча каршы турушуна сөзсүз биздин "коммунисттик" өткөн чагыбыз таасир бербей койгон жок. Тээ баягы: "Советтер Союзунда секс жок!" деген аныктама эсиңиздедир? Бу сөз ошогездеги совет сандырагынын символу болчу да. Эми бу китепке тыюу салып жаткан диний ишмерлер өздөрүн так ошондой жагдайга кептеп жатышат.
Мына кечээ жакында Ватикан "Муну билбеш уят" деген китеп чыгарды. Мунун аты да тукурма десек болчудай. Атүгүл Рим католиктери да чыгарып жатат мындай китепти, эч кандай уят-пуяты жок эле. Ал эми ислам дүйнөсү (эскерте кетейин: буга "Миң бир түн" да, сүйүү ырлары да кирет эмеспи) так ушул жагдайдан алып караганда Рим Папасынан да ыйык болуп жатышпайбы..
- - Эмии, китебиңизди бираз жымсалдап койсоңуз болбойт беле, мисалы, атын өзгөртүп дегендей... Ошенткенде тынчыраак болот беле?
- - Ооба, буга чейин Орусияда "Исламда балдарды тарбиялоо", "Жаш жубайларга белек" дегендей китептер чыгарылып келген. "Секс" деген сөздөн жаа бою качышчу.
Мунусу бирок өтө таң калыштуу. Мисалы, муфтийлерибиз жыл сайын ажылыкка барышат, ал эми четэл паспортун ачып көрүшсө, sex - англисчесинен "жыныс" деген сөздү көрүшөт эле да. Анан эле адам ортосундагы байланыш жөнүндө ушул сөздү колдонсок, уялып кетишкени кызык...
- - Китептерди дегеле мечиттерде сатуу идеясы кайдан келди? Жаңжалы жок эле, китеп дүкөндөрүнөн сатсаңар эмне болмок?
- - Китеп негизинен мусулмандарга багышталган, москвалыктар үчүн эле эмес, тээ элет жериндегилерге да. Алар демейде кайсы бир маанилүү маселелерди так ошо мечиттерден талкуулашат. Маданий жана коомдук турмушка анчалык аралашпагандыктан, алар китеп дүкөндөрүн кыдыраарын бир кудай өзү билет. Анан бу китепти мечиттер алдындагы китеп дүкөндөрүнөн саттырбасак, андагы маанилүү маалыматты адамдарга жеткириш оңойго турбайт.
- - Демек, октябрь этегинде алиги чогулуш болуп, китепти мечиттерден саттырбай турган чечим чыгарышыптыр... Муну эмне деп түшүндүрүштү?
- - Биз Орусиянын муфтийлер Кеңеши менен байланышканыбызда, "биз сиздерге эч кандай кат жүзүндөгү көрсөтмөлөрдү бербейбиз", дешти. Китеп керек, пайдалуу, бирок биз аны мечиттерден саттырбайбыз. Кадимки дүкөндөрдөн сата бергиле дешет да. Атына шылташат. Ал эми Орусиянын Европа бөлүгүндөгү мусулмандар дин башкармасынын төрага орунбасары Дамир Гизатуллин негедир китеп авторлорун бу маселелерде билимсиз деп балп дедирди. Таң калам, себеп дегенде булардын баары атакдаңктуу аалымдар эле да - китепте биз ислам дүйнөсүндөгү эң белгилүү жана атагы таш жарган Йусуф Кардавиге жана да исламды түптөгөндөрдүн бири - имам Газалиге шилтеме берип жатабыз го..
Баса, Кеңеш биздин башка да бир "Большой тасфир снов" деген китепчебизге тыюу салды. Бу китеп тээ VII кылымда жазылып, ислам түшжоруусундагы эң белгилүү эмгек деп саналат. Тыюу себебин түшүндүрүшкөн да жок.
- - Азыр китеп кантип таратылып жатат жана натыйжасы кандай?
- - Китепти интернет аркылуу, басмабызда жана китеп дүкөндөрүндө сатып жатабыз. Тытып атышат. Дин башкармалыгына таандык дүкөндөрдө жең ичинен кетип жатат - адамдар келип, барбы деп гана сурашат экен.. Басмабызга да келишет сурашып, бирок атын атагандан уялышат. "Тиги кара китепти берип коюңузчу", же "Жанагы китебиңерден барбы?" дешип, кай бирде: "Бу китепти менин бир жолдошум сурады эле, мени алып жатат экен деп ойлобоңуз" деп актангандары да бар.
- - Китепте окурмандардын суроолору көп экен. Мисалы, эротикалык түштөр, жыныс алмаштыруу жөнүндө. Же үйдө чыпталган шым кийип жүрсө болобу дешиптир, эки айалым менен бир мезгилде жупташууга болобу дегендери да бар экен... Бу суроолор кайдан алынды?
- - Китептеги суроолор чындык, аларды интернеттен алабыз. Адамдар биздин сайтка киришип, аларды кыжаалат кылган суроолорун беришет. А суроолорго Дагестан мусулман дин башкармалыгынын эксперт кеңешинин жетекчиси жооп берген. Мен эң кызыктууларын тандап алгам.
- - Китеп кардарларынын орточо социалдык портретин айта кетсеңиз?
- - Алармандар негизинен жаштар жана орто муундагылар, көбүнчө ургаачылар. Мусулман дүйнөсүнө эң активдүүлөрү ошолор. Көбүнчө айалдарды басмырланган деп, эрлери жоолукка чулгашат.. жана башка дешип айта беришет ко. Бирок карап көрсөң тескерисинче: айалдары эрлерин сыйынууга, мечитке бат-бат барып турууга мажбурлашат экен. Мен мындай учурларды көп эле жолу көрдүм.
- - Жакынкы келечекте дагы кандай китептерди чыгарайын деп жатасыздар?
- - Биз ушу китепти кайрадан бастырсак дейбиз. Тиражы 1000 нуска болчу, биз эми көбөйтөлү деп жатабыз. Анан да "Любовь и секс в исламе" китебин англис тилинде жарыяласак дейбиз. Бу китеп азиаттык атасөрөй коомду таш-талканын чыгарып, толгон-токой сенейген үрп-адаттарды ашкерелейт. Мунун баары молдокерчиликтин жардамы менен эмес, так ошолорго тикелей каршы аракеттер менен ишке ашат ко деген ойдобуз.
Мусулмандардын жаңы мууну - билимдүү жаштар, араб тилин жакшы билген яппилер. Бирок бу ислам эрежелерин сактоодо алар анчалык такыбалык кылбайт деген сөз эмес. Ринаттын айтымында, исламий билимдүү жаштар нукура исламга, Советтер Союзунун таасиринен тазаланган исламга багыт алышат экен. Бул адамдар "секс" деген сөздөн уялбайт дейт. Бирок секстин өзү диний чектөөлөрдүн катуу талаптарынан тайбайт экен. "Любовь и секс в исламе" китебинде ар кандай атайын терминдер эркин колдонулган, бирок мунун өзү ашкере кетүүчүлүккө жол бербейт. Тескерисинче, эротикалык фантазияларга берилип кетүүдөн кармап, жол берилбеген кийимге, зоофилияга, гомосексуализмге, жыныс алмаштырууга тыюу салат. "Эски гвардия" адептүүлүк жоголдусун айтып, сыналгы менен басмасөздөгү секстен чоочуп, "бузулган жаштар" туурасында наалып отурганда, жаш муун, жыйырма курактагылар эч кандай ашыкча сезимталдыгы жок эле өздөрүнүн моралын: келишпес, катуу жана даректүү моралды куруп жатышат.
|
